25.05.2004
Eine Biene erzählt Märchen - Deutsch-Sorbisches Volkstheater zu Gast bei den Niedersächsischen Musiktagen
„Heimat?!“ ist das Thema der 18. Niedersächsischen Musiktage. Ein vielschichtiger Begriff, der heute wieder zunehmend Relevanz erhält. Internationale Solisten und Ensembles vom Tschechischen National-Sinfonieorchester bis zu Viktor Lazlo präsentieren in über 70 Konzerten ihre Heimat-Sicht. Von Smetanas „Moldau“ bis zum Türk-Rock reicht die Bandbreite des größten Festivals für Niedersachsen. Die Niedersächsischen Musiktage werden veranstaltet von der Niedersächsischen Sparkassenstiftung, der Kulturstiftung der niedersächsischen Sparkassen.
Es ist ein ungewöhnliches Theater. Die Schauspieler sind Deutsche, in Deutschland geboren, aufgewachsen und ausgebildet. Aber im Deutsch-Sorbischen Volkstheater spielen sie nicht nur auf deutsch. Dass in Deutschland seit Jahrhunderten eine slawische Minderheit lebt, wurde im Westen erst nach der Wiedervereinigung wahr genommen. Die Sorben im Spreewald und in der Lausitz pflegen ihre Kultur mit großem Aufwand, einem eigenen Theater, Trachten, Büchern und natürlich Musik. Und diese Kultur ist in Gefahr. Das Deutsch-Sorbische Volkstheater hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Traditionen der Sorben zu bewahren.
Das Deutsch-Sorbische Volkstheater ist mit einem Ein-Personen-Stück bei den Musiktagen zu Besuch. „Pčolka Ritka“ – die Schauspielerin Teresa Stübner erzählt als „Biene Ritka“ aus der lebendigen sorbischen Märchen- und Sagenwelt, zum Beispiel von der Mittagsfrau und dem Wassermann. Die seltene Gelegenheit, sorbische Geschichten zu hören und zu erleben, haben Kinder ab 4 Jahren und ihre Eltern. Für das Festival wurde „Die Biene Ritka“ aus dem Obersorbischen ins Deutsche übersetzt.
Karten und Informationen: www.musiktage.de und Hotline 0511/360 33 33.
Auch in diesem Jahr wird der NDR als Medienpartner über die Niedersächsischen Musiktage in den Programmen NDR Kultur, NDR 1 Niedersachsen und Hallo Niedersachsen berichten.
Aufführungstermine:
Dienstag, 28.09.2004, 10.15 Uhr, Villa von Issendorff, Himmelpforten
Mittwoch, 29.09.2004, 11.00 und 15.00 Uhr, Wattenmeerhaus, Wilhelmshaven
